반응형 터커홈런존2 “야구가 그렇다” (20.05.18) 기사 AS After Service 또는 After Story 요즘 기사를 쓰면서 공부 아닌 공부를 하고 있다. 영어공부. 윌리엄스 감독과 인터뷰를 하면서 1차 리스닝, 2차 해석 ㅎ. 노련한 통역이 잘 전달을 해주고 있다. 그런데 가끔은 언어 차이로 인한 뉘앙스의 부족함 때문에 고민하기도 한다. 그냥 영어 그대로 표현하는 게 최고인 그런 부분들이 있다. 어제도 "팀이 극과 극의 모습을 보이고 있다. 지도자 입장에서 어려움이 있을 것 같은데"라는 질문을 했다. 윌리엄스 감독은 "Baseball is uique"라며 답변을 시작했다. 야구는 독특하다 특별하다... 있는 그대로 해석을 하면 그렇게 할 수 있지만. 뒤에 전체적인 이야기를 고려하면 저렇게 단순하게 설명하기에는 복잡했다. 우리 표현으로는 "야구란.. 2020. 5. 18. [20.05.17] 홈런존 가른 터커, 승부는 뒤집지 못했다 KIA 온탕냉탕온탕냉탕, 혈압 조심 홈런으로 꿩 먹고 알 먹은 터커. 마지막에 웃지는 못했다 빠르게 많이 맞은 브룩스. 실투가 많았던 날. 매일 새로 세팅되는 황윤호 불펜 에이스 전상현 퓨처스 5할 타자 황대인, 2루타로 2020시즌 스타트 두산 함덕주에게는 어려운 호랑이 쾌유를 빕니다. 롯데 이승헌 공조심 부상조심 삼성 라이블리 외야로 돌아온 NC 나성범 NC 6연승, 10승 선착 9연패, SK 탈출구가 없다 문경찬을 키웠던 ‘끝내기 보크’ 오늘은 롯데 김대우 홈런에서는 이겼지만 경기는 진, 롯데 비더레는 KT 강백호로 찍으세요, 11경기 연속 안타 ◇광주전적 두산 100 121 010 - 6 KIA 000 100 003 - 4 △승리투수 = 알칸타라(2승 1패) △ 세이브투수 = 함덕주(1세이브) △.. 2020. 5. 17. 이전 1 다음 728x90 반응형
